Электрический провод - кабельное изделие, содержащее одну или несколько скрученных проволок или одну или более изолированных жил, поверх которых в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься легкая неметаллическая оболочка, обмотка и (или) оплетка из волокнистых материалов или проволоки, и не предназначенное, как правило, для прокладки в земле.
Электрический кабель - кабельное изделие, содержащее одну или более изолированных жил (проводников), заключенных в металлическую или неметаллическую оболочку, поверх которой в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься соответствующий защитный покров, в который может входить броня, и пригодное, в частности, для прокладки в земле и под водой. ¹⁾

Подробнее см. в Изделия кабельные - термины и определения - ГОСТ 15845-80, Буквенные обозначения марок кабелей.

Провод состоит из проводящей жилы и изоляции.²⁾
В качестве проводящей жилы, как правило, используется медная или алюминиевая проволока. В качестве изоляции используются лаковое покрытие, полимеры, бумага, волокнистые материалы (шёлк, хлопок), а также их комбинации. Иногда в качестве изолятора медного проводника используется оксидная плёнка.

Одножильный провод - это провод, у которого сечение образовано одним проводником (токопроводом, жилой).
Многожильный провод - это провод, сечение которого образовано несколькими, иногда, переплетенными между собой, жилами. Также, для придания проводу большей гибкости и эластичности, с жилами может сплетаться нить (по прочности и составу напоминает капроновую нить).³⁾
Кабелем называется одна или несколько скрученных вместе изолированных жил, заключенных, как правило, в общую резиновую, пластмассовую, металлическую оболочку (НРГ, КГ, АВВГ и др.). Оболочка служит для защиты изоляции жил от воздействия света, влаги, различных химических веществ, а также для предохранения ее от механических повреждении.⁴⁾

Широко распространено заблуждение, согласно которому провод, это всегда одножильное изделие, а кабель - многожильное. Это не так. И кабель может быть одножильным, и провод - многожильным. В отличие от провода, кабель имеет оболочку. Для сравнения:⁵⁾

Одножильный провод
Одножильный кабель
Многожильный кабель
Core - (токопроводящая) жила;
Insulator - изоляция жилы;
Protective Sheath - оболочка кабеля.

В справочнике технического переводчика Гигатран представлена следующая классификация проводов:⁶⁾

Неизолированный алюминиевый провод, состоящий из нескольких скрученных проволок Одножильный провод с однопроволочной алюминиевой жилой с ПВХ изоляцией Одножильный провод с многопроволочной медной жилой с ПВХ изоляцией Трехжильный провод с однопроволочной медной жилой с ПВХ изоляцией Трехжильный провод с многопроволочной медной жилой с ПВХ изоляцией Многожильный провод с многопроволочной медной жилой с ПВХ изоляцией

Проверка состояния изоляции и надежности присоединения.

Данная статья подготовлена с использованием справочника технического переводчика Гигатран. В аналогичной статье справочника приводится информация о лексической сочетаемости термина «Провод».